[Telemetry] Reduce 1DS event volume (#32425)
### Description
Reduces high-volume 1DS telemetry while preserving correlated
diagnostics:
- applies deterministic 1% client-side sampling to model/session,
high-volume, process, error, RuntimePerf, and EpDeviceUsage events in
the POSIX 1DS provider
- preserves the existing EpDeviceUsage initial-inventory,
RuntimePerf-heartbeat, and final-flush cadence, while sampling those
events consistently by session
- silences SystemMetrics
- compiles cpp_client_telemetry internal logging out of embedded source
builds, disables runtime tracing for external-package builds, and
suppresses Android Logcat
- consolidates POSIX model-load, session-creation, and EP-registration
lifecycle pairs into completion events with local durations; Windows
TraceLogging retains its start/end markers
- initializes the RuntimePerf heartbeat at session creation so it does
not fire immediately
- ensures ordinary model-load, initialization, and EP-registration
failures reach completion telemetry
- compiles status-capture and timing scaffolding only when telemetry is
enabled, keeping telemetry-disabled minimal Android builds within the
binary-size budget
- adds bounded container, VM, cloud-guest, WSL, and Android-emulator
classification to POSIX ProcessInfo without collecting host or workload
identifiers
### Dependency integration
This PR upgrades cpp_client_telemetry from 3.10.173.1 to 3.10.240.1. It
updates the pinned source archive, FetchContent configuration, vcpkg
overlay port and manifest, and the ORT compatibility patch. The
repository's existing vcpkg baseline remains unchanged.
### Validation
- `lintrunner`
- Android arm64-v8a API 29 MinSizeRel minimal shared-library build with
telemetry disabled, LTO, ML ops disabled, exceptions disabled, and the
no-op reduced-operator configuration: 1,508,737 bytes with local NDK 29
(76,415 bytes below the 1,585,152-byte CI limit)
- Android arm64-v8a API 29 MinSizeRel minimal shared-library build with
telemetry enabled
- Windows Release `onnxruntime_common` and `onnxruntime_session` builds
with telemetry enabled (Visual Studio 2026)
- Windows `onnxruntime_test_all` source compilation
- Linux/WSL Release `onnxruntime_common` build with telemetry enabled
and cpp_client_telemetry 3.10.240.1
---------
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Copilot-Session: 39dd1605-0e50-4029-9ed7-44fdb27545d8
Copilot-Session: 2f0ab518-b6d4-47f8-928f-dc214284a697
Copilot-Session: e45ad1b4-b40c-4089-a769-6596585b3f68
Copilot-Session: ad75e858-67ce-4a32-83b9-625dfe4f4c65
Copilot-Session: 49c171ca-76ba-4688-afaf-df59129cda4f
Copilot-Session: a9e28009-b56c-4d6b-b8ae-de5603e7ddfb
Copilot-Session: ec7eac87-a69e-47f8-8c2d-76de7cd883e4
