Set parallel count to avoid OOM in training GPU packaging pipeline (#20255)
### Description
make the compilation work on Azure CPU Agent by reduce the parallel
count
### Motivation and Context
The OOM issue mentioned in #20244 was caused the by low
memory/parallel_count.