Add ONNX patch to avoid regenerating proto files and improve rebuild time. (#26011)
### Description
<!-- Describe your changes. -->
Add ONNX patch with changes from https://github.com/onnx/onnx/pull/7253
to avoid regenerating proto files and improve rebuild time.
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
Decrease incremental build times during development.