[CUDA EP] Add resize op version 19 support for CUDA (#27415)
### Description
<!-- Describe your changes. -->
Add resize op version 19 support for CUDA
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
The current CUDA executor does not support the resize operation in Opset
19. When an ONNX model exported in Opset 19 is run on the CUDA executor,
the resize operation is forcibly offloaded to the CPU, resulting in
**significant performance degradation**.
<img width="1112" height="121" alt="QQ_1771774795593"
src="https://github.com/user-attachments/assets/da10d4fb-1a03-4839-af91-854b67111adc"
/>
<img width="923" height="390" alt="QQ_1771774841759"
src="https://github.com/user-attachments/assets/0e55a807-6fae-45ca-9d61-7c03bcdc2836"
/>
<img width="1011" height="302" alt="QQ_1771774898098"
src="https://github.com/user-attachments/assets/41cbcf87-5961-4f0b-b873-16fb38b7f052"
/>