Add metadata_props to ORT model (#8340)
* Add metadata_props to ORT model
* Minor update
* Update python binding, and increase the minimal pipeline size threshold
* Fixed a small bug in serializing ir_version
* Remove temp ort.py.fbs and add it to .gitignore
