[WebGPU] LinearAttention: increase tile_v when subgroups are available (#28519)
### Description
- Scale tile_v by 4x when subgroup is enabled and the vectorized
dimension has enough columns, improving data reuse.
- Gate the tile_v expansion on seq_length >= 16, where the prefill
benefit outweighs increased register pressure.
- Remove redundant zero-initialization of the state tile (WGSL default-
initializes vars to zero).
**Intel Panther Lake (xe-3lpg)**
| Model | Prefill | Baseline (TPS) | Optimized (TPS) | Change |
| :----------- | ------: | -------------: | --------------: | -----: |
| Qwen3.5-0.8B | 128 | 1534.30 | 1681.00 | 9.56% |
| Qwen3.5-0.8B | 1024 | 3267.30 | 3917.60 | 19.90% |
| Qwen3.5-0.8B | 4096 | 2864.50 | 3563.40 | 24.40% |
| Qwen3.5-2B | 128 | 1295.60 | 1344.60 | 3.78% |
| Qwen3.5-2B | 1024 | 2177.10 | 2344.00 | 7.67% |
| Qwen3.5-2B | 4096 | 1942.60 | 2247.00 | 15.67% |
| Qwen3.5-4B | 128 | 701.30 | 736.20 | 4.98% |
| Qwen3.5-4B | 1024 | 946.90 | 1036.30 | 9.44% |
| Qwen3.5-4B | 4096 | 824.10 | 912.00 | 10.67% |
### Motivation and Context
See above.