Update React Native CI (#20673)
- Move iOS package build to separate job so it can run in parallel with Android AAR build and be decoupled from the test stage. The test stage fails sometimes (not infrequently) and may need to be re-run.
- Update stop iOS simulator step so it doesn't fail if the start step doesn't run.
