[Cuda] Upgrade cutlass to 4.4.2 (#28276)

Commit

77 days ago

[Cuda] Upgrade cutlass to 4.4.2 (#28276) Prepare for cuda performance optimizations using new cutlass features.