[WebGPU] Skip MatMulNBits-DP4A for padded weights (#34128)
### Description
The DP4A shader requires unpadded weight rows and an integral scale
stride (K / block_size). Skip DP4A when K is not evenly divisible by
block_size, routing padded layouts to the floating-point kernel instead.
Add a `Float16_4Bits_PaddedFinalBlock` regression test with K=384 and
block_size=256. Use nonzero padding to verify that padded values do not
contribute to the output.
### Motivation and Context
See above.