[webgpu] Make the GQA's intermediate buffer static (#25091)
### Description
<!-- Describe your changes. -->
This PR makes the intermediate generated buffers static in GQA for the
static kv cache so that it's possible to use the graph capture
capability on llm.
The changes may improve the buffer cache hit rate but also slightly
increase the average gpu memory usage.
