[ROCm] add gfx1100 and gfx1101 to CMAKE_HIP_ARCHITECTURES (#16972)
### Description
Support additional AMD GPU architectures.
### Motivation and Context
AMD announced expanding support for additional GPUs.
https://community.amd.com/t5/rocm/new-rocm-5-6-release-brings-enhancements-and-optimizations-for/ba-p/614745
This PR is how we will deliver that expanded support to onnxruntime.