[CANN]Fix issue with negative dynamic tensor shape (#25431)
### Description
<!-- Describe your changes. -->
The error is:
```
..2025-07-17 11:21:36.861835596 [E:onnxruntime:, sequential_executor.cc:572 ExecuteKernel] Non-zero status code returned while running main_graph_11957213504832792607_0 node. Name:'CANNExecutionProvider_main_graph_11957213504832792607_0_0' Status Message: ~/code/onnxruntime/onnxruntime/core/framework/op_kernel.cc:83 virtual OrtValue* onnxruntime::OpKernelContext::OutputMLValue(int, const onnxruntime::TensorShape&) status.IsOK() was false. tensor.cc:57 CalculateTensorStorageSize Tensor shape.Size() must be >= 0
[ONNXRuntimeError] : 1 : FAIL : Non-zero status code returned while running main_graph_11957213504832792607_0 node. Name:'CANNExecutionProvider_main_graph_11957213504832792607_0_0' Status Message: ~/code/onnxruntime/onnxruntime/core/framework/op_kernel.cc:83 virtual OrtValue* onnxruntime::OpKernelContext::OutputMLValue(int, const onnxruntime::TensorShape&) status.IsOK() was false. tensor.cc:57 CalculateTensorStorageSize Tensor shape.Size() must be >= 0
```
