Update AnyChart library to version 8.13.0 in perf_view HTML (#24684)
### Description
The perf view uses outdated any chart version, which results in
perf_view not showing any summary.
Previously happened:
https://github.com/microsoft/onnxruntime/issues/16873