Update Whisper attention fusions (#24857)
### Description
This PR updates the attention fusions for Whisper to work with the
latest `transformers` package (`4.52.3`).
### Motivation and Context
Previously, the attention fusions were maintained for many older
`transformers` versions. The existing fusions do not work with the
latest `transformers` versions.
