Normalize protobuf integration from 4.52 to 6.33 (#26817)
Description
Update protobuf from version 4.25.1 to 6.33.0
Motivation and Context
There is an underlying security vulnerability with 4.25.1. Updating to
6.33.0 will improve our security posture.
