Migrate more pipelines to single windows pool (#32678)
This pull request updates the Azure Pipelines configuration to use a new
Windows agent pool name, replacing all references to
`onnxruntime-Win-CPU-VS2022-Latest` with `onnxruntime-Win-CPU-2022`.
This change ensures that all relevant CI/CD jobs and security scans run
on the updated agent pool, improving consistency and future-proofing the
pipeline setup.
**CI/CD Pipeline Agent Pool Update:**
* Updated the Windows agent pool name from
`onnxruntime-Win-CPU-VS2022-Latest` to `onnxruntime-Win-CPU-2022` in the
following pipeline configuration files:
*
`tools/ci_build/github/azure-pipelines/c-api-noopenmp-test-pipelines.yml`
[[1]](diffhunk://#diff-c46f432c92f600f38972ec4d8018ba34a1f9bd1bf9c18ed82d57e451236c9786L82-R88)
[[2]](diffhunk://#diff-c46f432c92f600f38972ec4d8018ba34a1f9bd1bf9c18ed82d57e451236c9786L113-R113)
[[3]](diffhunk://#diff-c46f432c92f600f38972ec4d8018ba34a1f9bd1bf9c18ed82d57e451236c9786L211-R211)
*
`tools/ci_build/github/azure-pipelines/custom-nuget-packaging-pipeline.yml`
* `tools/ci_build/github/azure-pipelines/jar_package_testing.yml`
[[1]](diffhunk://#diff-4829e547b9857ef5924f64c14373e0c273a5d2da7d853cff695331b34fbf5821L29-R29)
[[2]](diffhunk://#diff-4829e547b9857ef5924f64c14373e0c273a5d2da7d853cff695331b34fbf5821L52-R52)
