Make version string detection more robust (#19615)
`/opt/rocm/.info/version-dev` is only available if the `rocm-dev`
metapackage is installed. This will bring a lot of unused packages which
are not needed by the users, they may opt for fine grained control.
Fallback to `rocm_version.h` in case `rocm-dev` is not installed.
