[WebGPU] Support signed 8-bit and 64-bit unary math (#33958)
Adds signed int8 and int64 support for Abs, Neg, Relu, and Sign to
improve WebGPU EP coverage on WebNN WPT tests.
The measured WebNN WPT pass rate increased from **96.6% (1,691/1,751)**
to **97.1% (1,701/1,751)** in combined validation. Eight newly passing
integer unary cases correspond to this change; the other two gains are
not attributed to this PR. The selection excludes float16 input/output
cases.
Int64 unary kernels respect the `enableInt64` opt-in; int8 support is
unaffected.
Validation: all 12 native unary tests pass with no skips, covering
enabled/disabled int64 configurations with CPU fallback disabled. WPT
measurements predate the subsequent kernel refactor; WPT was not rerun
afterward.
---------
Co-authored-by: Sushanth Rajasankar <Sushanth.Rajasankar@microsoft.com>
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>