Add Resize cubic mode without antialias (scales = [1, ≥1, ≥1, 1]) (#24385)
### Description
<!-- Describe your changes. -->
This PR adds support for the Resize operator in cubic mode without
antialiasing (antialias=0). It supports scaling constraints of the form
[1, scale_h, scale_w, 1], where scale_h ≥ 1 and scale_w ≥ 1.
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
The ARM64 Conv supports FP16, and we have an NhwcTransformer that
transforms FP16 Conv to FP16 NhwcFusedConv. As a result, the subsequent
Resize op also uses the NHWC format.