do not use raw pointer for CpuBuffersInfo::buffers (#14574)
### Description
Do not use raw pointer for CpuBuffersInfo::buffers object
### Motivation and Context
This PR is to fix the bug 11159:
https://dev.azure.com/aiinfra/ONNX%20Runtime/_workitems/edit/11159/
