Fix packaging pipeline TSA Upload warnings (#28127)
### Description
<!-- Describe your changes. -->
Make the required config file available.
The actual jobs involved aren't meaningful for TSA but this addresses
the warning pending a better fix.
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
Fix packaging pipeline warnings.
