[webgpu] Unify the present_sequence_length in flash attention (#25945)
### Description
This PR unifies the present_sequence_length in flash attention and
removes the dependency on total_sequence_length. This is preparation to
support graph capture. #25868