[CUDA] Fix fpA_intB internal test build: typed nullptr for TryMatMulNBits bias (#29596)
### Description
Fixes a build break in the internal CUDA-EP unit-test module
(`onnxruntime_ENABLE_CUDA_EP_INTERNAL_TESTS=ON`).
`TryMatMulNBits` in `matmul_nbits.cuh` is a function template:
```cpp
template <class T>
bool TryMatMulNBits(int bits, T* output, const T* a_data, const uint8_t* b_data_quant,
const T* scales_data, const uint8_t* zero_points, const T* bias_data,
int m, int n, int k, int block_size, size_t shared_mem_per_block, cudaStream_t stream);
```
The MoE router bias fusion change (#29170) added the `const T*
bias_data` parameter. The internal CUDA-EP test
`fpA_intB_gemm_kernel_test.cc` calls this with a bare `nullptr` for
`bias_data`. Since `nullptr` has type `std::nullptr_t` (not a pointer),
it fails to match `const T*` during template argument deduction, even
though `T` is deducible from the other arguments. GCC reports:
```
error: no matching function for call to 'TryMatMulNBits(...)'
note: mismatched types 'const T*' and 'std::nullptr_t'
```
This is compiled only when
`onnxruntime_ENABLE_CUDA_EP_INTERNAL_TESTS=ON`, so the internal CUDA-EP
unit-test build leg is currently broken on main.
### Key Changes
- Cast the `bias_data` argument at the call site to `static_cast<const
AType*>(nullptr)` so `T` deduces correctly and the existing no-bias path
is exercised unchanged.
### Motivation and Context
Restores the ability to build and run the internal CUDA-EP unit tests
(e.g. `./onnxruntime_provider_test --gtest_filter=CUDA_EP_Unittest.*`).
### Validation
- Reproduced the exact "no matching function / mismatched types 'const
T*' and 'std::nullptr_t'" deduction failure with a minimal template
repro; confirmed the typed-nullptr cast compiles cleanly.