[js/web] allow gpu IO binding tests to fail temporarily (#17892)
### Description
allow gpu IO binding tests to fail temporarily.
when the root cause is still in investigation, use `continueOnError:
true` to allow the test to fail without blocking PRs.