add dockerfile for ROCm3.10 and update BUILD.md for ROCm EP (#5821)
* add HSA_NO_SCRATCH_RECLAIM=1 to dockerfile
It is to work around an issue in AMD compiler which generates poor GPU ISA when the type of kernel parameter is a structure and “pass-by-value” is used
* update BUILD.md
* add dockerfile for rocm3.10