Fix binary size check build publish step. (#20298)
Add `--user` option to pip install command.
Error:
```
ERROR: Could not install packages due to an OSError: [Errno 13] Permission denied: '/usr/local/bin/f2py'
Consider using the `--user` option or check the permissions.
```
See #19877.
