Update Win-CPU-2021 to onnxruntime-Win-CPU-2022 (#15967)
### Description
After this PR there are following pool need to be updated.
old|new|note
---|---|---
onnxruntime-Win2019-GPU-dml-A10|tbd|
onnxruntime-Win2019-GPU-T4|onnxruntime-Win2022-GPU-T4|
onnxruntime-Win2019-GPU-training-T4|onnxruntime-Win2022-GPU-T4|ame as
the above because we do not have many T4 GPUs
onnxruntime-tensorrt8-winbuild-T4|tbd|
aiinfra-dml-winbuild|tbd|
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
