Add back MacOS leg of the Python packaging job (#1523)
* Add MacOS leg of Python packaging job
* Update copy files source directory for Mac OS leg
* Add a task to display the binaries directories contents after build wheel creation
* Revert some changes
* Add task to log
* Update
* Remove unnecessary logs
