[MIGraphX] update the MIGraphX version used in ORT to rocm-5.4.0 (#14184)
### Description
Update the MIGraphX version used in ORT to rocm-5.4.0
### Motivation and Context
The previous branch migraphx_for_ort has stopped updating, it is too far
away from the MIgraphX latest release branch. More discussion here:
https://github.com/microsoft/onnxruntime/issues/14126#issuecomment-1373201049
Co-authored-by: peixuanzuo <peixuanzuo@linmif39a000004.zvflicr54joexhdgnhvmxrxygg.phxx.internal.cloudapp.net>