Fix Expand_NegativeShapeValueSingle test to use AddShapeToTensorData(false)
Agent-Logs-Url: https://github.com/microsoft/onnxruntime/sessions/957a315d-e0a3-4fe8-8701-b0920ee18ae5
Co-authored-by: kunal-vaishnavi <115581922+kunal-vaishnavi@users.noreply.github.com>