Fix QNN SDK version propagation in Linux ort-qnn wheel build (#27800)
### Description
QNN python wheel pipeline for Linux didn't take into account the QNN
version that the user can override when running the pipeline and always
used whatever was the default in the pipeline yamls. Allow for
overriding QNN version in onnxruntime-qnn Linux python wheel pipelines.