Update onnx test runner documentation (#1651)
* Mention OrtCreateSessionFromArray in C API doc
* Update perf tool documentation to reflect the new graph optimization enums. Relax constraint for enable_all.
* Update one more doc
* Update onnx test runner documentation
* Add default in the docs
