Move reduced ops files into build directory (#10030)
In a reduced ops build, some source files get updated. This change moves the updated files into the build directory. This way, it is easier to simultaneously manage different build directories (with possibly different reduced ops configurations) based on a single source directory.
