Removed the dependencies from cuda ep dll (#24656)
### Remove the dependencies from CUDA EP DLL-
<!-- Removed the dependencies from cuda ep dll-->
1. Copied the CUDA allocator from CUDA EP to NV RTX EP
2. Copied data transfer from CUDA EP to NV RTX EP
3. Implemented the CUDA error handling in NV RTX EP
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
@ankan-ban @gedoensmax @chilo-ms to review
---------
Co-authored-by: iraut <iraut@nvidia.com>
