Merged PR 6668481: Fix Resize float16 ROI tensor
Fix Resize float16 ROI tensor. The ROI tensor is (and always has been) handled by the CPU, but we didn't register that type, nor have a switch case for it.
"NVIDIA shared a model with Resize that falling back to CPU due to Float16 resize with Float16 ROI."
```
te.exe OnnxConformanceTests.dll /unicodeOutput:false /name:*Resize* /p:"match=Resize*"
Summary: Total=79, Passed=76, Failed=0, Blocked=0, Not Run=0, Skipped=3
```
Related work items: #33939079
