Adjust Quantization Preprocessing on Opset Handling (#26503)
### Description
<!-- Describe your changes. -->
- Moved `ReplaceUpsampleWithResize` in the quantization preprocessing
pipeline to occur before `SymbolicShapeInference`, due to the current
lack of shape inference support for the `Upsample` operator.
Prevented unnecessary modifications to `model.opset_import`. Setting
`model.opset_import` prior to invoking `onnx.version_converter` can
interfere with successful opset conversion.
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
- This change ensures the quantization preprocessing functions correctly
by addressing limitations in shape inference for `Upsample`.
- It also avoids potential issues with opset conversion caused by
premature modification of `model.opset_import`.