[WebNN EP] Update WebNN unit test list (#19103)
Update WebNN test list in suite-test-list.jsonc so all test cases are
passed behind WebNN CPU backend on Chrome Stable (Although some cases
may fall back to CPU EP).
Enable int64 support for WebNN in unit tests.
