Update EP Perf Pipeline (#10149)
* migrate to 1ES Hosted Pool
* migrate to Kusto database
* refactor and organize ep names with ORT prefix
* standardize TRT benchmarking with save/load engine, input binding, and workspace
* Add TRT 8.2 to ep perf pipeline
* update model_list.json with full onnx zoo
* add anubis credentials
* add anubis credentials
* clarify trt variables
* get system info from docker image
* remove unwanted commenting
