Refine logging for execution plan print (#19777)
### Refine logging for execution plan print
Printing NodeIndex only is not enough for us to debug the execution
order.
keep original behaviour for ORT_MINIMAL_BUILD build in case of any CPU
memory concerns.
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
