Fix Memory Issue sparse_attention Rotary (#26278)
### Description
From an internal user, we see that sparse attention has similar memory
issue of https://github.com/microsoft/onnxruntime/pull/22290/
So we follow that PR to make the change.
### Motivation and Context
SparseAttention memory issue.
