Fix reliability issues in LogAllSessions. (#22568)
### Description
Issue can happen with multiple sessions and when ETW captureState /
rundown is triggered.
Resolves use after free issue.
Tested with local unit test creating/destroying multiple sessions while
continually enabling & disabling ETW. This currently requires Admin
prompt so not checking in
### Motivation and Context
ORT should not crash
