Revert "Directly use memory mapped data for external data initializers (#11127)" (#11650)
This reverts commit 541eff8d893020ac9ba9a60b0833649ac829ad3a, because it broke CUDA EP. See: https://github.com/microsoft/onnxruntime/issues/11511 for more details.