[NNAPI] Add int32_t as supported input data type and other minor gather op updates (#12171)
* update (including commented out code for gather)
* update tests etc.
* update
* minor updates
* fix typo
* fix build
* minor update
* address pr comment
* refine comments
* address pr comment
* update condition check and UTs
* refine code comments
* address lint warning