[js/webgpu] perform uniform consistency check (#20019)
### Description
This PR makes a change in WebGPU backend to validate program uniforms.
It compares the uniform data that comes from the result of
`getRunData()` callback from the program info, with the `ShaderHelper`'s
maintained list of uniform variables.
Fixes a few bugs that found by this check as well.
