Bug Fix - WASM build break (#13699)
### Description
When using the build flag "--cmake_extra_defines
onnxruntime_DEBUG_NODE_INPUTS_OUTPUTS=1" with WASM it results with a
build break. Since we are comparing a const vs. non-const T type, this
added casting resolves the issue.
