[iOS] Add script to get simulator device info. (#17012)
Add script to get iOS simulator device info so we don't need to use hardcoded specifiers which may or may not refer to a valid simulator device.
Add use-xcode-version step to a packaging pipeline so it uses a consistent version of Xcode.
