[wasm] remove --vcpkg in wasm build (#24179)
### Description
There are slightly mismatch for the build flags for Web build pipeline
when using vcpkg.
A [fix](https://github.com/microsoft/onnxruntime/pull/24012) is on the
way but for now we need to disable vcpkg for the next patch release.
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
