Guard removed APIs in TRT 11 (#28611)
### Description
TRT 11.0 removes many deprecated APIs, so guard TRT-EP code accordingly
to support TRT 11 builds.
### Motivation and Context
Fixes compilation with TRT 11.0
Signed-off-by: Kevin Chen <kevinch@nvidia.com>
