Disable ccache in Windows CPU CI pipeline (#19131)
### Description
Disable ccache for all the jobs in in Windows CPU CI pipeline.
Before disabling it, the build has a warning that:
"MSIL .netmodule or module compiled with /GL found; restarting link with
/LTCG; add /LTCG to the link command line to improve linker performance"
After disabling it, the warning is gone and the build doesn't use /GL or
/LTCG.
Cache itself should not cause this difference.
### Motivation and Context
