VIT model handling in the Benchmark.sh file (#15045)
### Description
Adds VIT model type to the benchmark
Also adds Swin (v1) model type
### Motivation and Context
Image models are important and we should verify these work as expected
at the performance we expect.
